być

{{stl_3}}być {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}bɨʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}jestem{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}jesteś{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}jest{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}jesteśmy{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}jesteście{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}są{{/stl_8}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_37}}imp {{/stl_37}}{{stl_8}}bądź{{/stl_8}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_37}}pret {{/stl_37}}{{stl_8}}był{{/stl_8}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_37}}fut {{/stl_37}}{{stl_8}}będę{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}istnieć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}było czterech braci {{/stl_22}}{{stl_14}}es waren vier Brüder {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}był sobie król {{/stl_22}}{{stl_14}}es war einmal ein König {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\być na diecie {{/stl_22}}{{stl_14}}auf Diät sein{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}Diät halten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}on jest na emeryturze {{/stl_22}}{{stl_14}}er ist pensioniert {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jesteśmy już po śniadaniu {{/stl_22}}{{stl_14}}wir haben schon gefrühstückt {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}znajdować się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}on jest jeszcze w łóżku {{/stl_22}}{{stl_14}}er liegt noch im Bett {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}gdzie jest moja książka? {{/stl_22}}{{stl_14}}wo ist mein Buch? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}w tym coś jest {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen{{/stl_27}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}da ist was dran {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}co jest na obiad? {{/stl_22}}{{stl_14}}was gibt es zu Mittag? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przebywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}ona jest na studiach {{/stl_22}}{{stl_14}}sie studiert {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}przez całe lato byłem na wsi {{/stl_22}}{{stl_14}}den ganzen Sommer war ich auf dem Lande {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}trwać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}dzisiaj jest sobota {{/stl_22}}{{stl_14}}heute ist Samstag {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}wczoraj było bardzo zimno {{/stl_22}}{{stl_14}}gestern war es sehr kalt {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}w Poznaniu są teraz targi {{/stl_22}}{{stl_14}}in Posen findet jetzt die Messe statt {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jest mi gorąco {{/stl_22}}{{stl_14}}mir ist [es] warm {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zdarzać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}czy był do mnie telefon? {{/stl_22}}{{stl_14}}hat für mich jemand angerufen? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\być może {{/stl_22}}{{stl_14}}vielleicht{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}es kann sein {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}co będzie{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}to będzie {{/stl_22}}{{stl_14}}es kommt{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wie es kommt {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}co będzie{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}jak zapomnę? {{/stl_22}}{{stl_14}}was ist{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wenn ich es vergesse? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}co mu jest? {{/stl_22}}{{stl_14}}was ist denn mit ihm [los]? {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}was hat er denn? {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}nie może \być! {{/stl_22}}{{stl_14}}das ist [ja] nicht {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}kaum{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}zu fassen! {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}unglaublich! {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}uczestniczyć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}teilnehmen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}on jest teraz na zebraniu {{/stl_22}}{{stl_14}}er nimmt jetzt an der Versammlung teil {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jestem! {{/stl_22}}{{stl_14}}hier [bin ich]! {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pochodzić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}kommen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jestem z Polski {{/stl_22}}{{stl_14}}ich komme aus Polen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}on jest z tych{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}którzy nie myślą o pieniądzach {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przynależeć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}er ist von denen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}die ans Geld nicht denken {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jestem samochodem {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przyjechać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ich bin mit dem Auto {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}aux vb {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}w czasach złożonych{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}będę zawsze o tobie myśleć {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}myślał{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}ich werde immer an dich denken {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}w stronie biernej{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}ten stół jest zrobiony z drewna {{/stl_22}}{{stl_14}}dieser Tisch ist aus Holz [gemacht] {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}w orzeczeniach złożonych{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}on jest aktorem {{/stl_22}}{{stl_14}}er ist Schauspieler {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}ta książka jest trudna {{/stl_22}}{{stl_14}}dieses Buch ist schwierig {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}w konstrukcjach nieosobowych{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jest już późno {{/stl_22}}{{stl_14}}es ist schon spät {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}trzeba było poczekać {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}konieczność{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}man musste warten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}nic nie było widać {{/stl_22}}{{stl_14}}man konnte kaum etwas sehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}będzie ze 40 kilometrów {{/stl_22}}{{stl_14}}es werden ungefähr 40 km sein{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}das sind ungefähr 40 km {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jak mu [jest] na imię? {{/stl_22}}{{stl_14}}wie ist sein Name? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}było nie było {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}wie dem auch sei {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_18}}jestem {{/stl_18}}{{stl_63}}za{{/stl_63}}{{stl_18}} tym{{/stl_18}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_18}}żeby ... {{/stl_18}}{{stl_14}}ich bin dafür{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\być {{/stl_18}}{{stl_63}}za{{/stl_63}}{{stl_18}} czymś {{/stl_18}}{{stl_14}}für etw sein {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}to{{/stl_63}}{{stl_18}} jest {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}to znaczy{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}das heißt {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}tak{{/stl_63}}{{stl_18}} jest! {{/stl_18}}{{stl_14}}jawohl! {{/stl_14}}